忍者ブログ
大切なのは、謙虚に、素朴に、そして素直に生きること・・・
★ADMIN★
  ★ カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
  ★ 最新コメント
[12/27 えだ]
[12/26 puku]
[05/13 SN]
[03/28 SN]
[09/09 みつを]
  ★ プロフィール
HN:
えだ
性別:
非公開
  ★ カウンター
[54] [53] [52] [51] [49] [48] [47] [46] [45]
★2017/08/17 (Thu)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

★2010/03/04 (Thu)
Mahatma Gandhi said,
"You must be the change you want to see in the world."

 知人のブログを見ていたら、こんな言葉がありました。
 
「あ~ガンジーか~、そりゃ名言いっぱいあるだろうな~」

と思ってあまり深く考えなかったのですが、

少し後に再見して気付きました!
←同時に、すぐに気付かないほどの英語力の低下に気付く……(泣)

深あぁいぃ~!!

“君自身が、この世の中で君が見てみたい変化でなければならない”
 
このtheは多分“唯一の”を表すtheですよね。
(そんな使い方ありましたよね? そんなことすら忘れつつある……)

和訳のニュアンスが間違っていたらごめんなさいですが、 それでも自分にとってプラスになるこういう誤解なら、 別にいいかな(^_-)




PR
この記事にコメントする
name★
title★
color★
mail★
URL★
comment★
password★ Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする★
忍者ブログ [PR]

★ ILLUSTRATION BY nyao